Its odd that when studying the existing building I found colorful plants behind the gym, where students rarely venture. It would help the appeal of the gym if the colorful plants were moved to the front.
Consider uploading photos, a short video, and a site plan drawing of your existing school library. Help us understand the existing conditions and the location of your spaces.