Your observation about the suns impact on players ability to compete when the sun is in players eyes is very important. Taking this into account I think orienting your athletic fields North - South would avoid direct sun light into the players eyes, allowing only sun rays from the side.