This picture of the Front-Left corner of the gym shows that it has, in actuality, a fairly simple exterior and doesn't necessarily require much use to make it any more aesthetically pleasing.
Consider uploading photos, a short video, and a site plan drawing of your existing school library. Help us understand the existing conditions and the location of your spaces.